A NOITE
Acaricia o horizonte da noite, busca o coração de azeviche que a aurora recobre de carne. Ele te porá nos olhos pensamentos inocentes, chamas, asas e verduras que o sol ainda não inventou.
Não é a noite que te falta, mas o seu poder.
LA NUIT
Ce n'est pas la nuit qui te manque, mais sa puissance.
****
A CURVA DOS TEUS OLHOS
A curva dos teus olhos dá a volta ao meu peito
É uma dança de roda e de doçura
Berço nocturno e auréola do tempo,
Se já não sei tudo que vivi
É que os teus olhos não me viram sempre.
*
Folhas do dia e musgos de orvalho,
Hastes de brisas, sorrisos de perfume,
Asas de luz cobrindo o mundo inteiro,
Barcos de céu e barcos do mar,
Caçadores dos sons e nascentes de cores.
*
Perfume esparso de um manancial de auroras
Abandonado sobre a palha dos astros,
Como o dia depende da inocência
O mundo inteiro depende dos teus olhos
E todo o meu sangue corre no teu olhar.
«Algumas Palavras» - Paul Éluard (Tradução de António Ramos Rosa)
É uma dança de roda e de doçura
Berço nocturno e auréola do tempo,
Se já não sei tudo que vivi
É que os teus olhos não me viram sempre.
*
Folhas do dia e musgos de orvalho,
Hastes de brisas, sorrisos de perfume,
Asas de luz cobrindo o mundo inteiro,
Barcos de céu e barcos do mar,
Caçadores dos sons e nascentes de cores.
*
Perfume esparso de um manancial de auroras
Abandonado sobre a palha dos astros,
Como o dia depende da inocência
O mundo inteiro depende dos teus olhos
E todo o meu sangue corre no teu olhar.
«Algumas Palavras» - Paul Éluard (Tradução de António Ramos Rosa)
Nenhum comentário:
Postar um comentário